1
00:00:06,020 --> 00:00:07,567
Ловац Е-ранга се добровољно пријавио да

2
00:00:07,579 --> 00:00:09,340
бити портир у ан
А-Ранк тамница?

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,450
Он нема више живота да протраћи.

4
00:00:13,450 --> 00:00:14,790
Шта он мисли?

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,293
Добро, видео сам га
јуче стоји у

6
00:00:18,305 --> 00:00:20,600
испред Газде
Соба са оружјем.

7
00:00:21,340 --> 00:00:22,490
Он је сумњичав.

8
00:00:23,420 --> 00:00:25,170
Идем да погледам.

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,170
Да ли се нешто десило унутра?

10
00:00:28,170 --> 00:00:30,890
Не, то је само лични посао.

11
00:00:30,890 --> 00:00:32,360
Нема потребе да бринете.

12
00:00:36,850 --> 00:00:38,030
Извините.

13
00:00:38,030 --> 00:00:39,940
Могу ли да позајмим оружје?

14
00:00:44,190 --> 00:00:45,400
хм...

15
00:00:45,400 --> 00:00:47,860
Имате ли нешто осим овога?

16
00:00:47,860 --> 00:00:49,700
Као мачеви или копља?

17
00:00:49,700 --> 00:00:51,880
Ми овде немамо такве ствари.

18
00:00:51,880 --> 00:00:54,200
иначе,
то је само гвоздена лопата или пајсер.

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,580
Онда нема везе.

20
00:00:55,580 --> 00:00:56,830
Само ћу ући.

21
00:00:59,040 --> 00:00:59,960
Хунтер Цха.

22
00:00:59,960 --> 00:01:02,650
Јеси ли сигуран да ћеш ући празних руку?

23
00:01:05,820 --> 00:01:09,800
Ово је боље него ићи ненаоружан.

24
00:01:09,800 --> 00:01:10,790
Онда идем.

25
00:01:41,710 --> 00:01:45,460
СОЛО НАВЕДАЊЕ СЕЗОНА 2
-УСТАНИ ИЗ СЕНКЕ-

26
00:03:06,870 --> 00:03:08,290
Толико њих.

27
00:03:08,290 --> 00:03:11,130
Ако би ови Високи Орци изашли напоље...

28
00:03:11,130 --> 00:03:14,880
Лако би могли да сруше градове
до земље.

29
00:03:15,270 --> 00:03:16,840
Посебно ова четворица.

30
00:03:17,310 --> 00:03:18,588
У поређењу са осталима,

31
00:03:18,600 --> 00:03:20,510
њихова аура је
сасвим другачије.

32
00:03:26,780 --> 00:03:29,110
Наша мисија је да затворимо капију.

33
00:03:29,560 --> 00:03:32,820
Морамо победити шефа тамнице овде.

34
00:03:34,680 --> 00:03:36,810
Плашиш ли ме се?

35
00:03:38,280 --> 00:03:39,950
Људи?

36
00:03:43,160 --> 00:03:44,930
Шта је то било?

37
00:03:44,930 --> 00:03:47,500
Поседује огромну магијску моћ...

38
00:03:47,960 --> 00:03:49,804
У поређењу са том ствари,

39
00:03:49,816 --> 00:03:52,480
Ја сам једноставно трећеразредни маг...

40
00:03:53,800 --> 00:03:57,430
З-Зашто си нас довео овде?

41
00:03:57,430 --> 00:03:59,010
Ви сте забава.

42
00:04:00,680 --> 00:04:02,801
Хоћу да те убијем једног по једног

43
00:04:02,813 --> 00:04:05,020
једно, мучи те и прождире

44
00:04:05,020 --> 00:04:08,190
да забавим своје војнике.

45
00:04:10,100 --> 00:04:11,110
Забава?

46
00:04:11,650 --> 00:04:14,490
Наша одлука је само забава за то.

47
00:04:15,190 --> 00:04:17,330
Њима, наши животи...

48
00:04:18,070 --> 00:04:21,780
...да ли само играчке треба одбацити?

49
00:04:23,370 --> 00:04:24,595
Међу тим људима,

50
00:04:24,607 --> 00:04:26,950
нешто чудно
ушуљао се у њих.

51
00:04:26,950 --> 00:04:30,120
Али то је у реду.

52
00:04:31,170 --> 00:04:32,920
Сви, напад!

53
00:04:44,930 --> 00:04:46,640
Химна заштите.

54
00:04:51,480 --> 00:04:53,230
Каква будала.

55
00:04:53,230 --> 00:04:55,070
Гравитатион Магиц.

56
00:04:57,990 --> 00:04:59,820
Гравитационо убрзање.

57
00:05:01,740 --> 00:05:02,700
Капетане!

58
00:05:08,660 --> 00:05:09,720
Кихоон...

59
00:05:19,800 --> 00:05:21,180
Капетане Син.

60
00:05:21,180 --> 00:05:23,640
Ова тамница припадала је Ловцима.

61
00:05:23,640 --> 00:05:25,640
Тако да не би требало да се мешам.

62
00:05:26,100 --> 00:05:29,560
Али, сада цео
јуришни тим је у опасности.

63
00:05:32,520 --> 00:05:34,380
Само једно те питам.

64
00:05:39,190 --> 00:05:42,910
Можете ли оставити све
магичне звери овде за мене?

65
00:05:47,450 --> 00:05:50,580
молим те...

66
00:05:52,080 --> 00:05:54,040
Како арогантно.

67
00:05:54,040 --> 00:05:56,750
Знам твоју снагу.

68
00:06:02,090 --> 00:06:03,400
Заиста.

69
00:06:03,400 --> 00:06:06,300
Први пут се осећам
тако снажно присуство.

70
00:06:06,300 --> 00:06:08,010
наравно.

71
00:06:08,470 --> 00:06:11,730
Само је штета што
ми се природно противимо.

72
00:06:12,390 --> 00:06:13,350
наравно.

73
00:06:18,480 --> 00:06:21,520
ја ћу те победити.

74
00:06:27,910 --> 00:06:29,080
Одељење за надзор?

75
00:06:29,080 --> 00:06:31,030
Шта Одељење за надзор ради овде?

76
00:06:31,030 --> 00:06:32,460
Како да знам?

77
00:06:32,460 --> 00:06:34,960
Неко треба да позове вођу.

78
00:06:35,490 --> 00:06:37,014
Зашто ради као рудар

79
00:06:37,026 --> 00:06:39,130
овде? И за двоје
узастопних дана?

80
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
Могу ли да питам шта те доводи овде?

81
00:06:41,460 --> 00:06:44,090
Да ли знате где је Хунтер Сунг Јинвоо?

82
00:06:44,090 --> 00:06:45,720
Сунг?

83
00:06:45,720 --> 00:06:47,430
Знао сам!

84
00:06:47,430 --> 00:06:49,510
Нешто није у реду са тим типом!

85
00:06:49,510 --> 00:06:52,980
Зурио је у мене оним страшним погледима!

86
00:06:52,980 --> 00:06:55,560
Мислио сам да ће ме убити!

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,650
Па где је Хунтер Сунг?

88
00:06:58,180 --> 00:06:59,820
Он је сада у капији.

89
00:06:59,820 --> 00:07:01,192
Јуришни тим је имао бр

90
00:07:01,204 --> 00:07:03,190
вратари, па је ушао да помогне.

91
00:07:03,190 --> 00:07:04,400
Портер?

92
00:07:04,400 --> 00:07:05,240
Да.

93
00:07:05,240 --> 00:07:07,110
- Портир за рударом?
- То мора да је изговор.

94
00:07:07,110 --> 00:07:07,739
Портир за рударом?

95
00:07:07,751 --> 00:07:08,700
Тај тип мора
бити на нечему.

96
00:07:08,700 --> 00:07:09,359
- Након што сте постали С-ранг

97
00:07:09,371 --> 00:07:10,120
Хунтер, - Можда је убијен

98
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
- све што ради
- неко унутра.

99
00:07:11,240 --> 00:07:11,815
је под присмотром.

100
00:07:11,827 --> 00:07:12,830
Могао је да убије
не трепнувши оком.

101
00:07:12,830 --> 00:07:14,112
Волео бих да буде
свестан својих поступака.

102
00:07:14,124 --> 00:07:14,840
Његов поглед је застрашујући.

103
00:07:14,840 --> 00:07:15,307
Хм, могу ли да питам...

104
00:07:15,319 --> 00:07:16,330
Мора да има
убијао људе раније!

105
00:07:16,330 --> 00:07:17,264
Гледајте вести сутра.

106
00:07:17,276 --> 00:07:18,420
Онда би требало да разумете.

107
00:07:18,420 --> 00:07:19,380
Вести?!

108
00:07:19,830 --> 00:07:20,952
- Али управо сада, Хунтер Цха -

109
00:07:20,964 --> 00:07:22,300
Кога брига за проклете вести?!

110
00:07:22,300 --> 00:07:23,597
питао исто
питање као и ти.

111
00:07:23,609 --> 00:07:24,340
Само га ухапсите!

112
00:07:24,740 --> 00:07:25,700
Хунтер Цха?

113
00:07:29,210 --> 00:07:31,930
Каква је то била чудна аура?!

114
00:07:31,930 --> 00:07:34,180
Мислио сам да ће ме растурити.

115
00:07:34,180 --> 00:07:35,560
Урадите тест магичне моћи поново.

116
00:07:35,980 --> 00:07:36,850
Да!

117
00:07:43,440 --> 00:07:44,650
Морам да пожурим.

118
00:07:45,110 --> 00:07:47,316
Не знам како Кихоонов тим

119
00:07:47,328 --> 00:07:49,990
успео да убије
толики високи орци.

120
00:07:51,080 --> 00:07:52,515
Али ако та моћ управо сада

121
00:07:52,527 --> 00:07:54,140
дошао од шефа тамнице,

122
00:07:55,610 --> 00:07:57,670
живот им је у опасности.

123
00:07:59,000 --> 00:08:01,494
Како наивно од вас да се суочите

124
00:08:01,506 --> 00:08:04,460
моја војска са твојом оскудном силом!

125
00:08:04,920 --> 00:08:07,510
Зажалићете што сте нас потценили.

126
00:08:09,430 --> 00:08:11,640
Активирајте вештину: Монарцх'с Домаин.

127
00:08:12,340 --> 00:08:15,040
Ово је нови посао
вештина коју сам научио после

128
00:08:15,052 --> 00:08:17,560
достизање нивоа 70
у Демоновом замку.

129
00:08:18,050 --> 00:08:20,253
Тхе Схадов Солдиерс
постао јачи

130
00:08:20,265 --> 00:08:22,480
после битке код
Демонов замак.

131
00:08:22,480 --> 00:08:24,530
Шта се дешава?

132
00:08:24,530 --> 00:08:26,070
Невероватно...

133
00:08:26,070 --> 00:08:28,950
Могу да позовем највише двоје.

134
00:08:29,410 --> 00:08:31,910
Таква злослутна магична моћ човека...

135
00:08:34,370 --> 00:08:35,330
Иди.

136
00:09:04,820 --> 00:09:06,040
Тај потез који је управо урадио...!

137
00:09:06,040 --> 00:09:08,150
Он је као заменик мајстора...

138
00:09:08,690 --> 00:09:09,978
Зашто би неко тако јак

139
00:09:09,990 --> 00:09:11,530
долазиш овде да радиш као портир?

140
00:09:13,450 --> 00:09:15,830
Снага пешадије
једнак је ловцима на Б-ранг.

141
00:09:16,950 --> 00:09:18,566
Војници трпе уништење четири

142
00:09:18,578 --> 00:09:20,460
до пет пута до
убити једног високог орка.

143
00:09:21,210 --> 00:09:23,010
Морам да смањим број орка.

144
00:09:23,010 --> 00:09:24,860
Химна Огњеног Змаја.

145
00:09:28,840 --> 00:09:32,130
Ваши војници су само бескорисне марионете.

146
00:09:32,130 --> 00:09:33,800
Не буди превише арогантан.

147
00:09:34,300 --> 00:09:36,640
Реци то себи.

148
00:09:37,350 --> 00:09:40,020
Ови војници могу васкрснути бесконачно.

149
00:09:40,020 --> 00:09:42,190
Химна заштите.

150
00:09:42,570 --> 00:09:43,560
Убрзати.

151
00:09:47,780 --> 00:09:49,240
Гравитационо убрзање.

152
00:09:51,560 --> 00:09:53,200
Гравитатион Магиц.

153
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Убрзати.

154
00:09:58,700 --> 00:10:00,050
онда,

155
00:10:00,050 --> 00:10:01,271
Наставићу да их уништавам

156
00:10:01,283 --> 00:10:02,790
све док ти не понестане магијске моћи

157
00:10:03,240 --> 00:10:05,160
и потпуно су искорењени!

158
00:10:05,750 --> 00:10:07,710
Химна пламеног огња.

159
00:10:17,300 --> 00:10:19,060
Да ли намерава да ме држи подаље

160
00:10:19,060 --> 00:10:20,556
са својом огромном магијском моћи

161
00:10:20,568 --> 00:10:22,270
и дугог домета
чаролије велике површине?

162
00:10:22,730 --> 00:10:23,940
У реду.

163
00:10:23,940 --> 00:10:26,980
Нестрпљив сам да видим колико дуго можеш да издржиш.

164
00:10:28,520 --> 00:10:29,440
Резултати су вани!

165
00:10:30,110 --> 00:10:31,673
Снага од
ова капија А ранга је

166
00:10:31,685 --> 00:10:33,610
изузетно близу
она капије С-ранга.

167
00:10:33,610 --> 00:10:35,410
Да ли постоји грешка у откривању?

168
00:10:35,990 --> 00:10:38,530
Обратите се мајстору ловаца.

169
00:10:38,530 --> 00:10:40,338
Спремићемо се да подржимо

170
00:10:40,350 --> 00:10:42,040
јуришни тим унутра.

171
00:10:42,040 --> 00:10:43,350
Да.

172
00:10:44,370 --> 00:10:46,663
Чини се и по броју и

173
00:10:46,675 --> 00:10:49,920
снагу, моји војници
надмашити твоје.

174
00:10:50,750 --> 00:10:53,670
Твоја магична моћ ће нестати
пре или касније.

175
00:10:55,590 --> 00:10:57,180
Пре или касније?

176
00:10:57,180 --> 00:10:58,550
Каква је то глупост?

177
00:11:03,610 --> 00:11:06,120
Права вештина Некроманта
почиње тек сада.

178
00:11:06,980 --> 00:11:08,190
Устани.

179
00:11:10,110 --> 00:11:12,640
Претворио си моје војнике у мртве...

180
00:11:13,650 --> 00:11:16,610
ускоро,
и ти ћеш постати моја сенка.

181
00:11:17,110 --> 00:11:17,950
наравно,

182
00:11:19,490 --> 00:11:20,450
ти такође.

183
00:11:26,210 --> 00:11:27,520
Може ли бити да...

184
00:11:28,500 --> 00:11:30,070
он је...

185
00:11:31,050 --> 00:11:31,830
Господар...

186
00:11:34,880 --> 00:11:38,010
У том случају, зашто сам онда...

187
00:11:38,010 --> 00:11:39,680
Зашто сам овде?

188
00:11:40,300 --> 00:11:43,450
Када сам отворио очи овде,

189
00:11:43,462 --> 00:11:47,440
држао исту команду
одзвања у мојим мислима.

190
00:11:48,850 --> 00:11:51,220
Лови људе.

191
00:11:54,070 --> 00:11:56,650
Разлог није битан.

192
00:11:56,650 --> 00:11:59,620
Само послушај команду.

193
00:12:01,830 --> 00:12:02,950
Иди.

194
00:12:03,290 --> 00:12:05,740
Елиминишите оне који стоје у

195
00:12:05,752 --> 00:12:08,830
начин и донети своје
лешеви преда мном.

196
00:12:11,000 --> 00:12:12,960
Еквивалент С-Ранк капији?

197
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
Ако оригинална детекција
резултати су били тачни,

198
00:12:15,050 --> 00:12:16,840
Хунтер Сон Кихоон би требао

199
00:12:16,852 --> 00:12:19,180
успели да га освоје.

200
00:12:19,180 --> 00:12:20,680
Ово је било потпуно неочекивано.

201
00:12:20,680 --> 00:12:22,166
Ако капија има
Дунгеон Бреак, тхе

202
00:12:22,178 --> 00:12:23,890
Инцидент на острву Јеју
поновиће се.

203
00:12:24,280 --> 00:12:26,350
Срећом, још имамо времена.

204
00:12:26,750 --> 00:12:30,230
Мобилизовати све
ловачке снаге до те Капије.

205
00:12:32,360 --> 00:12:34,004
Одржана је ванредна скупштина

206
00:12:34,016 --> 00:12:36,280
издато свим А-ранговима
а изнад Ловаца.

207
00:12:36,950 --> 00:12:38,400
У најгорем случају,

208
00:12:38,400 --> 00:12:40,528
можда ћемо имати
да пита Белог тигра

209
00:12:40,540 --> 00:12:42,620
Гуилд и Фиенд
Гуилду за подршку.

210
00:12:42,620 --> 00:12:44,030
Али онда...

211
00:12:44,510 --> 00:12:45,984
Можемо само да дамо све од себе

212
00:12:45,996 --> 00:12:48,000
да се спречи да се погорша.

213
00:13:19,320 --> 00:13:22,280
Моји генерали добијају предност.

214
00:13:22,740 --> 00:13:25,240
Како ово може бити?

215
00:13:25,650 --> 00:13:27,240
Хајдемо да им помогнемо.

216
00:13:27,240 --> 00:13:28,160
Да.

217
00:13:28,160 --> 00:13:30,620
Химна агоније! Химна слепила!

218
00:13:32,000 --> 00:13:35,460
Публика није дозвољена на бини.

219
00:13:36,340 --> 00:13:39,023
ја ћу се побринути
да је ваш арогантан

220
00:13:39,035 --> 00:13:41,730
уста никада не могу
поново направи звук.

221
00:13:42,130 --> 00:13:44,850
Химна сна! Химна летаргије!

222
00:13:45,260 --> 00:13:46,760
Химна слепила!

223
00:13:47,600 --> 00:13:48,770
ста?

224
00:13:50,390 --> 00:13:51,390
Штета.

225
00:13:51,390 --> 00:13:53,630
Отров и клетве не утичу на мене.

226
00:13:55,230 --> 00:13:56,950
Химна заштите!

227
00:13:59,780 --> 00:14:02,490
разбићу твој досадни штит.

228
00:14:23,010 --> 00:14:24,450
Шта се овде дешава?

229
00:14:25,260 --> 00:14:27,240
Да ли је позвао...

230
00:14:27,240 --> 00:14:29,390
...тако велика група војника?

231
00:14:29,390 --> 00:14:30,770
Вице Мастер?

232
00:14:32,350 --> 00:14:33,440
Зашто си овде?

233
00:14:33,950 --> 00:14:35,000
како је он?

234
00:14:35,000 --> 00:14:36,760
Капетан је добро.

235
00:14:36,760 --> 00:14:37,890
То је добро.

236
00:14:39,380 --> 00:14:41,840
Каква је сада ситуација?

237
00:14:41,840 --> 00:14:44,240
Да будемо искрени, ни ми нисмо превише сигурни...

238
00:14:44,600 --> 00:14:46,740
Сада сте стварно то урадили!

239
00:14:46,740 --> 00:14:48,166
Химна беса! Химн оф

240
00:14:48,178 --> 00:14:50,370
Јачање! Химна дивова!

241
00:14:51,620 --> 00:14:55,480
Зломићу те као бубу!

242
00:14:57,840 --> 00:14:58,990
Хецк.

243
00:14:59,800 --> 00:15:02,670
Не волим дивове.

244
00:15:02,670 --> 00:15:04,380
Имам лоше успомене на њих.

245
00:15:04,970 --> 00:15:06,840
Химна Огњеног Змаја!

246
00:15:24,320 --> 00:15:29,530
Да ли и даље мислите да можете
ићи против мене?

247
00:15:29,870 --> 00:15:30,700
Па.

248
00:15:39,130 --> 00:15:40,745
Само повећање величине чини

249
00:15:40,757 --> 00:15:42,510
ти си очигледнија мета.

250
00:15:43,630 --> 00:15:45,576
Како би маг без чувара

251
00:15:45,588 --> 00:15:48,430
издржати атентаторски тип
Хунтеров напад?

252
00:15:50,350 --> 00:15:52,850
Химна пламеног огња!

253
00:16:06,320 --> 00:16:08,400
Видим да бодеж није могао да нанесе штету.

254
00:16:09,380 --> 00:16:10,280
онда...

255
00:16:30,470 --> 00:16:31,640
Шефе Воо?

256
00:16:32,430 --> 00:16:34,640
јесу ли сви добро?

257
00:16:34,640 --> 00:16:36,670
Осећао сам се јаким
магична моћ споља.

258
00:16:36,682 --> 00:16:39,000
Па сам дошао да подржим
јуришни тим.

259
00:16:40,020 --> 00:16:42,770
Али изгледа да је то било непотребно.

260
00:16:43,480 --> 00:16:45,790
Чак и начелник
Одељење за надзор...

261
00:16:46,570 --> 00:16:49,680
Мора да је врхунски борац.

262
00:16:49,680 --> 00:16:51,610
Али чак може да користи и магију призивања.

263
00:16:52,780 --> 00:16:56,200
Дакле, ово је моћ Хунтер Сунга...

264
00:16:56,760 --> 00:16:58,550
ко је он?

265
00:16:59,080 --> 00:17:01,300
Знаш га, зар не?

266
00:17:02,040 --> 00:17:03,960
Само мало.

267
00:17:06,000 --> 00:17:07,670
не знам много.

268
00:17:09,090 --> 00:17:11,130
Од тренутка када је маг изгубио стражу,

269
00:17:11,570 --> 00:17:13,370
исход је већ био одлучен.

270
00:17:13,850 --> 00:17:15,680
моје тело...

271
00:17:16,100 --> 00:17:18,890
Моје тело неће бити уништено!

272
00:17:19,350 --> 00:17:23,170
Апсолутно не!

273
00:17:38,830 --> 00:17:41,040
ПОБЕДИЛИ СТЕ ГОСПОДАРА ТАМНИЦЕ

274
00:17:41,440 --> 00:17:43,172
Газда је поражен, али је

275
00:17:43,184 --> 00:17:45,710
није осећао исправно да
узми све предмете.

276
00:17:45,710 --> 00:17:49,460
Међутим, екстракција сенке би требало да буде у реду.

277
00:17:49,920 --> 00:17:50,840
Устани.

278
00:17:57,510 --> 00:17:58,685
Много сте послушнији

279
00:17:58,697 --> 00:18:00,180
после претварања у сенку.

280
00:18:01,750 --> 00:18:02,860
Име?

281
00:18:03,440 --> 00:18:04,940
Како се опет звао?

282
00:18:04,940 --> 00:18:06,630
Нешто као Кар...

283
00:18:07,230 --> 00:18:08,650
Извини, заборавио сам.

284
00:18:08,650 --> 00:18:09,940
Само ћу изабрати једну за тебе.

285
00:18:10,490 --> 00:18:11,530
Фанг.

286
00:18:11,530 --> 00:18:14,240
Твоје име ће бити Фанг.

287
00:18:15,360 --> 00:18:16,689
Елитни витешки ранг? јесам

288
00:18:16,701 --> 00:18:18,450
никад раније нисам видео тај ранг.

289
00:18:19,020 --> 00:18:20,279
Сенка извучена из ан

290
00:18:20,291 --> 00:18:21,790
А-Ранк Дунгеон Босс је невероватан.

291
00:18:23,290 --> 00:18:26,410
Ови високи орци су такође велики добитак.

292
00:18:28,210 --> 00:18:29,420
Хунтер Сунг Јинвоо.

293
00:18:30,260 --> 00:18:31,420
Шефе Воо!

294
00:18:31,810 --> 00:18:33,208
Био сам толико задубљен у извлачење

295
00:18:33,220 --> 00:18:34,630
да га нисам ни приметио.

296
00:18:34,630 --> 00:18:35,990
г. Сунг.

297
00:18:35,990 --> 00:18:38,730
Г. Портер, шта се сада догодило?

298
00:18:39,370 --> 00:18:40,350
хм...

299
00:18:40,350 --> 00:18:41,850
Како да објасним ово?

300
00:18:43,440 --> 00:18:45,690
Ми смо Удружење ловаца
Надзорни тим.

301
00:18:45,690 --> 00:18:48,520
Хунтер Сунг Јинвоо,
ко је испред тебе,

302
00:18:48,520 --> 00:18:50,570
је највећа тајна нашег Удружења.

303
00:18:51,360 --> 00:18:53,074
Молимо све присутне да

304
00:18:53,086 --> 00:18:55,410
задржи данашњи
догађаји поверљиви.

305
00:18:55,860 --> 00:18:57,700
Ми ћемо вас испратити.

306
00:18:57,700 --> 00:19:01,260
Ово је најбољи начин да избегнете невоље.

307
00:19:02,840 --> 00:19:05,731
Хунтер Сунг има
показао моћ

308
00:19:05,743 --> 00:19:09,210
ловца С ранга
да заштитим све вас.

309
00:19:09,210 --> 00:19:12,990
Молимо сарађујте,
тако да може безбедно да оде.

310
00:19:16,640 --> 00:19:18,010
Молимо сачекајте.

311
00:19:19,330 --> 00:19:22,350
Поседујете тако огромну моћ.

312
00:19:22,350 --> 00:19:25,320
Мислим да морате имати своје разлоге.

313
00:19:25,850 --> 00:19:29,000
Нећу да питам зашто си узео
о улози портира.

314
00:19:30,250 --> 00:19:31,100
али...

315
00:19:31,670 --> 00:19:36,280
због тебе,
успели смо да преживимо.

316
00:19:37,160 --> 00:19:40,240
У име мог тима,
Изражавам своју захвалност.

317
00:19:45,350 --> 00:19:46,920
Тачно.

318
00:19:47,540 --> 00:19:49,210
Ево твоје воље.

319
00:19:52,250 --> 00:19:53,910
Онда, идемо.

320
00:19:56,340 --> 00:19:59,050
Вице Мастер.

321
00:19:59,050 --> 00:20:00,050
Да?

322
00:20:00,420 --> 00:20:02,810
Зашто држиш пијук?

323
00:20:05,270 --> 00:20:07,980
Да ли би мислио да сам чудна?

324
00:20:07,980 --> 00:20:09,480
на кога мислите?

325
00:20:09,480 --> 00:20:10,860
нико...

326
00:20:10,860 --> 00:20:12,600
Не мислим ни на кога.

327
00:20:15,150 --> 00:20:18,450
На срећу, сви су се безбедно вратили.

328
00:20:18,990 --> 00:20:20,070
Рекавши то,

329
00:20:20,070 --> 00:20:22,075
пратећи Белог тигра

330
00:20:22,087 --> 00:20:24,910
Гуилд, ми такође
примио његову помоћ.

331
00:20:25,620 --> 00:20:27,872
Он може призвати велику
број војника. Његово

332
00:20:27,884 --> 00:20:30,000
брзина је једнака ан
Ловац типа атентатора.

333
00:20:30,000 --> 00:20:31,375
Чак има способност да

334
00:20:31,387 --> 00:20:32,880
контролише мртве магичне звери.

335
00:20:32,880 --> 00:20:34,990
Заиста је тешко поверовати.

336
00:20:36,350 --> 00:20:39,090
син ловца,
између Хунтер Сунг Јинвооа и мене,

337
00:20:39,090 --> 00:20:41,020
шта мислиш ко је јачи?

338
00:20:44,930 --> 00:20:47,265
Раид мисије
се обично рукују

339
00:20:47,277 --> 00:20:49,900
од више ловаца
раде свој део посла,

340
00:20:49,900 --> 00:20:52,480
допуњујући једни друге слабости.

341
00:20:52,480 --> 00:20:54,770
То је здрав разум.

342
00:20:56,150 --> 00:20:58,191
Господару, ако сте суочени са

343
00:20:58,203 --> 00:21:00,550
најтежа тамница А ранга,

344
00:21:00,550 --> 00:21:03,210
да ли бисте могли сами да се носите са тим?

345
00:21:04,740 --> 00:21:06,620
бр.

346
00:21:06,620 --> 00:21:08,562
Чини се да је мој наслов

347
00:21:08,574 --> 00:21:11,000
Ултимате Хунтер
је постала шала.

348
00:21:12,630 --> 00:21:13,530
Господару!

349
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
разумем.

350
00:21:15,880 --> 00:21:17,380
Молим вас доведите га.

351
00:21:18,050 --> 00:21:19,780
даћу све од себе.

352
00:21:25,310 --> 00:21:26,350
Господине!

353
00:21:29,520 --> 00:21:31,270
Извините, касним.

354
00:21:31,660 --> 00:21:34,200
Како је прошла ствар са мајстором еснафа?

355
00:21:34,860 --> 00:21:36,710
Разговарали сте са својим татом, зар не?

356
00:21:37,940 --> 00:21:39,240
господине...

357
00:21:39,690 --> 00:21:42,360
Да будем искрен, та ствар...

358
00:21:43,450 --> 00:21:45,080
- Напољу смо
- То је стварно лепо.

359
00:21:45,080 --> 00:21:45,809
Ловачко удружење сада.

360
00:21:45,821 --> 00:21:46,370
То је стварно лепо.

361
00:21:46,370 --> 00:21:47,700
Глумац Ли Минсунг се пробудио

362
00:21:47,700 --> 00:21:49,388
Ови људи морају
дошли да ме интервјуишу.

363
00:21:49,400 --> 00:21:50,630
моћ а
Хунтер недавно.

364
00:21:51,660 --> 00:21:54,920
Лее Минсунг, човек који има све,

365
00:21:54,920 --> 00:21:56,831
сада поседује снагу која

366
00:21:56,843 --> 00:21:59,050
превазилази људске могућности?

367
00:21:59,630 --> 00:22:00,720
па...

368
00:22:01,340 --> 00:22:02,660
Не осећа се лоше.

369
00:22:41,050 --> 00:22:43,720
СОЛО ЛЕВЕЛИНГ

370
00:22:43,720 --> 00:22:47,220
НЕ ГЛЕДАЈТЕ ДОЛЕ НА МОЈЕ МОМКЕ

371
00:23:36,270 --> 00:23:39,980
10. ЛОВАЦ С РАНГА